[:es]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Vivimos tiempos excepcionales. Parece que no pasa un día sin noticias de alguna crisis nueva, ya se trate de las migraciones, la volatilidad económica, la seguridad o el cambio climático. Pero un factor común a todos estos desafíos, complejos y sin precedentes, es la pobreza; si la eliminamos, será mucho más fácil superarlos.

Hay buenos motivos para ser optimistas respecto del progreso en la reducción de la desigualdad. Desde el inicio de este siglo se han hecho importantes avances hacia un mundo en el que cada persona tenga la oportunidad de llevar una vida sana y productiva. La mortalidad materna se redujo a casi la mitad; la mortalidad infantil y la malaria, a la mitad; la pobreza extrema, a menos de la mitad. Y el año pasado,el mundo se comprometió a terminar la tarea.

El elemento central de los Objetivos Mundiales acordados por los 193 países de las Naciones Unidas en septiembre es terminar con la pobreza, en todas sus formas y en todas partes, de aquí a 2030. Estamos seguros no solo de que es posible, sino de que en ese lapso veremos grandes avances que darán a la gente de los países pobres oportunidades que nunca antes tuvieron. De hecho, creemos que los pobres verán mejorar sus vidas mucho más rápido en los próximos 15 años que en cualquier otro momento de la historia, y mucho más que nadie.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=».vc_custom_1466010418390{padding-top: 30px !important;}»][vc_column][vc_masonry_media_grid style=»lazy» element_width=»6″ item=»masonryMedia_SlideTop» grid_id=»vc_gid:1469013391954-4fd35d06-11bf-7″ include=»415,416,418,417″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=».vc_custom_1465309189606{padding-top: 30px !important;}»]

Pero el progreso, aunque posible, no está garantizado. Para triunfar necesitaremos voluntad política, cooperación internacional e ingenio humano; tal el mensaje que traemos a nuestras diversas reuniones y compromisos en el Foro Económico Mundial de Davos, esta semana. Por nuestra parte, la Fundación Bill y Melinda Gates hará énfasis en las áreas de mayor necesidad y correrá riesgos que otros no puedan o no quieran correr. Este año, nuestros esfuerzos se concentrarán en tres grandes áreas.

Fundación Gates

En primer lugar, seguiremos apoyando a las instituciones que nos ayudaron a llegar donde estamos.

Desde 2002, el Fondo Mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria liberó una cantidad nunca antes vista de recursos humanos y financieros para combatir enfermedades infecciosas que afectan desproporcionadamente a los pobres. Mediante la provisión de medicamentos, la capacitación de médicos y enfermeros, y la mejora de los sistemas de atención sanitaria, el Fondo Mundial ya ayudó a salvar 17 millones de vidas. Es todo un logro. Y el congreso de donantes que celebraremos este año será otra oportunidad para ayudar a construir un mundo mejor. Debemos aprovecharlo al máximo, no solo para poder salvar hasta ocho millones de vidas más, sino para apoyar a los sistemas médicos de países de bajos ingresos y así reducir el riesgo de futuras crisis sanitarias.

Asimismo, desde el comienzo de la década, la vacunación contra enfermedades infecciosas salvó la vida de casi cuatro millones de personas, en gran medida gracias al trabajo de Gavi, la Alianza Global para la Vacunación. Gavi y sus socios están en condiciones de inmunizar a otros 300 millones de personas en los próximos cinco años y ayudar a varios millones más de niños y jóvenes a sobrevivir y crecer, lo que dará un impulso a las economías de los países en desarrollo.

«La triste realidad es que la financiación actual para investigación y desarrollo no es suficiente»

En segundo lugar, las mujeres y las niñas estarán en el centro de nuestros esfuerzos.

Hoy el mundo es un lugar evidentemente mejor para ellas que en cualquier momento de la historia. Pero todavía falta mucho. Las mujeres y las niñas necesitan mejor acceso a la atención de la salud, especialmente a servicios de planificación familiar; más oportunidades económicas; y más poder de decisión sobre sus propias vidas (lo que a su vez demanda más participación social y liderazgo público).

Empoderar a las mujeres y niñas para que transformen sus vidas es una de las mejores inversiones que podemos hacer. Mejorar su salud y bienestar, asegurarles acceso a educación de calidad y liberar su potencial económico son pasos esenciales para crear comunidades y países más prósperos. Pero debemos aprender más sobre el mejor modo de empoderar a las mujeres para triunfar. Y para dejar atrás siglos de desigualdad de géneros, necesitamos más apoyo para esta agenda. El congreso Women Deliver que se celebrará en mayo es la siguiente oportunidad para que el mundo exija más acciones y los donantes demuestren su compromiso.

En tercer lugar, invertiremos en innovación.

Los avances científicos y tecnológicos (desde nuevas vacunas y cultivos más resistentes hasta celulares inteligentes y tabletas mucho más baratos) están entre los principales motores de reducción de la pobreza. Estas últimas semanas el mundo demostró que está preparado para invertir en hallar nuevas fuentes de energía confiables, económicas y ecológicas. Es uno de los modos más importantes de ayudar a los pobres a enfrentar el cambio climático. Al mismo tiempo, las innovaciones en atención médica lograron que el mundo esté cerca de eliminar la poliomielitis, y esperamos ver grandes avances con una nueva triple terapia que puede erradicar la elefantiasis, una enfermedad que afecta a 120 millones de personas.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

*Fuente: El País[:en]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

We are living exceptional moments. It seems like, day after day, we always have news about crisis appearing everyday because of migrations, changeableness economy, safety o even the climate change. But a common agent of all of this complex and without precedents challenges are the poverty: If we eradicate it, it would be much easier get through them.

There are some good reasons to be optimistic about the progress in the reduction of inequality. From the beginning of this century, some important changes have been carried out to make possible everyone has the opportunity of having a health and productive life. Maternal mortality has been reduced by almost half, infant mortality and malaria were reduced by half, and extreme poverty was reduced to less than a half. Last year, the entire world was committed to finish this task.

The main element of The Millenium Development Goals, agreed by 193 Member States of United Nation on September, was combat poverty in all its shapes and everywhere until 2030. We are sure that this is not only possible, but in this time we will see advances, that will offer people of other countries some opportunities, that they did not have before. In fact, we believe poor people could improve their lives faster in the next 15 years, than in any other moment of the history.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=».vc_custom_1466010418390{padding-top: 30px !important;}»][vc_column][vc_masonry_media_grid style=»lazy» element_width=»6″ item=»masonryMedia_SlideTop» grid_id=»vc_gid:1469013391954-4fd35d06-11bf-7″ include=»415,416,418,417″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=».vc_custom_1465309189606{padding-top: 30px !important;}»]

But even when the progress is possible, it is not guarantee. To success we need the strong and politic willpower, international cooperation and the human talent, as the message, that we bring to our meetings and compromises in the “Davos World’s Economic Forum” this week. On our part, “Bill Foundation” and “Melinda Gates” will make stress in the most needed areas, and they will take a chance, that others could not, or do not want to do. This year, our efforts will focus on three big areas.

Gates Foundation

In the first place, we will continue supporting institutions that helped us get where we are now. Since 2002, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria paid in full an amount of human and financial resources, that have not been seen before, to combat infectious diseases, that affect  poor people disproportionately. Through the supply of medicines, the training of nurses and doctors, and the improve of health care, Global Fund helped 17 million lives. It is quite an achievement. We will celebrate a donor’s conference and it will be the opportunity to help build a better world. We have to make the most of it, not only to save up to eight million lives, but to support medical systems in countries with low incomes, so we could reduce the risk of future health crisis.

In the same way, from the beginning of the decade, vaccination against infectious diseases saved almost four million lives. Thanks to the work of “Gavi, The Vaccine Alliance”. Gavi and its associates are in position to immunize other 300 million people in the next five years, and help more million children and young people to survive and grow up, what is going to give a boost to the economy of developing countries.

«The sad reality is, that currently financing for research and development is not enough»

Secondly, women and young girls will be at the hearth of our efforts.

Nowadays, the world is a better place for them than any other moment of the history. But there is still a very long way. Women and young girls need a better access to health care, specially services of family planning; more financial opportunities; and more decision power about their own lives (what, at the same time, demand more social participation and public leadership). Empower women and young girls to turn their lives into one of the best investment that we can do. Improve their health and welfare, to guarantee them an access to quality education and save them from an economic potencial, are the essential steps to create communities and countries more prosperous. But we have to learn more about it, in order to success and leaving behind centuries of gender inequality. We need more support for this agenda.

The world’s largest global conference on the health, rights, and wellbeing of girls and women in the last decade will be celebrated in May. It is the opportunity for the world demand more actions and donors show their compromise.

Thirdly, we will invest in innovation.

The scientific and technological advances (from vaccines and more resistant crops to cheaper smart phones and tablets) are between the main factors to reduce poverty. These last couple of weeks, the world show, that it is prepared to invest in finding news reliable, economical and ecologic energy sources. This is one of the manners more important to help poor people and face the climate change. At the same time,innovations in medical care achieved, that the world is close to eradicate poliomyelitis, and we hope to see great advances with a new triple therapy that can eradicate the elephantiasis, a desease that affects 120 million of people. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

*Fuente: El País[:]